• Home
  • Newsletter April 2019

FIESTA PERÚ am 1. Juni 2019 in Oberndorf am Neckar

Liebe Peru-Interessierte,

das 1. Quartal in Deutschland steht im Zeichen von Fachmessen weltweiter Bedeutung. In der April-Ausgabe unseres Newsletters ziehen wir Bilanz der peruanischen Teilnahme an der Fruit Logistica in Berlin, der BioFach in Nürnberg und der ITB in Berlin (auf Deutsch und Spanisch). Hierbei lassen wir die Veranstalter, die Aussteller und andere anwesende Organisationen und Personen in unseren Videos zu Wort kommen.

Peru-Vision war auch bei Aktivierungsmassnahmen mit Superfoods ausserhalb der Messegelände präsent, so beispielsweise bei Neuland in Berlin und Denns in Nürnberg. Sehen Sie auch entsprechende Videos und hören Sie die Stellungnahmen der wichtigsten Protagonisten aus Peru und Deutschland.

Mit Beiträgen zu unserem jährlich stattfinden FIESTA PERÚ, zu Projekten, zu kulturellen Themen, zu Infrastruktur und Partnerschaften runden wir die thematische Vielfalt des Newsletters ab.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unseres Newsletters und würden uns über Kommentare und Wünsche sehr freuen.

Gerardo Basurco
Guerlio Peralta


24. April 2019

Ehrsam Peru-Consult - Brücke zum Zukunftsmarkt Peru

Themen Newsletter - 2019 - 04 April | Wirtschaft

Interkulturelle Beratung, Training und Coaching

Ehrsam Peru-Consult - Brücke zum Zukunftsmarkt Peru

EHRSAM PERU-CONSULT ist auf Deutschland und Peru fokussiert und deckt als Unternehmensberatung für Business Development die Themen interkulturelle Führung, interkulturelle Geschäftsverhandlungen und interkulturelles agiles Arbeiten ab.

Holger Ehrsam, Gründer des Unternehmens, zählt zu den besten Peru-Experten im deutschsprachigen Raum.

Er hat eine ganzheitliche Strategie entwickelt, mit der er anhand von Beratungs-, Trainings- und Coachingmaßnahmen und in Zusammenarbeit mit seinen Kunden mittlerweile zahlreiche Erfolgsgeschichten zu verzeichnen hat.

24. April 2019

FIESTA PERÚ 2019 - Fest der Sinne - 1. Juni 19 Uhr

Themen Newsletter - 2019 - 04 April | Kultur

Es ist wieder soweit - Tanzen, staunen, mit wippen, stöbern, genießen, flanieren, nippen, schlemmen!

FIESTA PERÚ 2019 - Fest der Sinne - 1. Juni 19 Uhr

Die FIESTA PERÚ ist angesagt! Diesmal wird's brasilianisch! Die legendäre Caipirinha mit dem für viele noch unbekannten Pisco Sour vergleichen! Kommen Sie zum Cocktail-Contest, lassen Sie sich wieder vom peruanischen Koch Andrés Cerdeña und seinem Team von ROCOTO & SOUR aus Berlin verwöhnen und tauchen Sie ein in den südamerikanischen Flair der 6. FIESTA PERÚ im Klosterhof in Oberndorf am Neckar.

Eine brasilianische Tanzshow von MEIA LUA INTEIRA wird Sie verzaubern und von den köstlichen Coxinhas handmade von Vera Vicencia da Conceicao werden Sie nicht genug bekommen.

17. April 2019

Supérate – Weiterbildung von Frauen in Arequipa seit 2015

Themen Newsletter - 2019 - 04 April | Textil

Supérate – Weiterbildung von Frauen in Arequipa seit 2015

Seit 2015 arbeitet in Arequipa/Peru das private Hilfswerk SUPÉRATE in der Weiterbildung von armutsbetroffenen Frauen.

Dazu organisiert SUPÉRATE wiederkehrende und mehrwöchige Ausbildungskurse im Stricken. In den ersten drei Jahren sind zahlreiche Hürden der schwerfälligen peruanischen Administration überwunden und organisatorische Probleme bewältigt.

Heute verfügt SUPÉRATE über gefestigte Strukturen und einheimische, vertrauenswürdige Personen vor Ort, die mithelfen, das Projekt zweckorientiert zu führen.

Hier eine Auswahl der Modeartikel von SUPÉRATE.

16. April 2019

SympathieMagazin »Bolivien, Ecuador, Peru verstehen« neu aufgelegt

Von Studienkreis für Tourismus und Entwicklung e. V., Themen Newsletter - 2019 - 04 April | Tourismus

SympathieMagazin »Bolivien, Ecuador, Peru verstehen« neu aufgelegt

Wer an Bolivien, Ecuador oder Peru denkt, dem kommen Bilder von majestätischen Berggipfeln, geheimnisvollen Inka-Ruinen und farbenfroh gekleideten Andenbewohnern in den Sinn. Doch die drei Länder sind sehr viel mehr als das. Zwischen Muße und Moderne, Tradition und wirtschaftlichem Fortschritt, unberührter Natur und Boomtowns gibt es für Reisende viel Überraschendes zu entdecken und erleben.

Die einheimischen und deutschen Autorinnen und Autoren des neuen SympathieMagazins nehmen Leserinnen und Leser mit auf eine ebenso kurzweilige wie tiefgründige Reise ins Alltagsleben der Andenländer. Minenarbeiter, Bauern und junge Wissenschaftler kommen ebenso zu Wort wie Politikexperten, Feministinnen und Umweltschützer.

11. April 2019

Ausschreibung zur Modernisierung der Huancayo-Huancavelica-Eisenbahn

Von Gerardo Basurco, Themen Bau/Infrastruktur | Newsletter - 2019 - 04 April

Investition von mehr als 226 Mio. US Dollar

Bis Juni 2019 können sich Interessenten der Eisenbahn Huancayo - Huancavelica an der Präqualifikation zur Teilnahme als Projektbieter vorlegen.

ProInversion brachte neulich potenzielle Investoren, Finanzinstitute und Eisenbahnverantwortliche in Lima zusammen, um die Aktualisierungen des Auftrags für das Projekt der Eisenbahn Huancayo-Huancavelica vorzustellen, das im Juli 2019 vergeben werden soll.

In der Veranstaltung, an der der Exekutivdirektor von ProInversion, Alberto Ñecco, und Vertreter des Ministeriums für Verkehr und Kommunikation teilnahmen, wurden die wichtigsten Änderungen des Vertrages detailliert beschrieben.

03. April 2019

Renato Cisneros - Sein Roman "Die Entfernung, die uns trennt" in deutscher Sprache erschienen

Von Secession Verlag | Guerlio Peralta, Themen Newsletter - 2019 - 04 April | Literatur

2018 Pen Translates Awards | 2017 Nominiert für den Prix Médicis | Ausgezeichnet mit dem Prix Transfuge du meilleur roman de Littérature Hispanophone | Finalist für den Vargas Llosa Biannual Award

Renato Cisneros - Sein Roman

Als Sohn eines der wichtigsten Generäle der peruanischen Militärdiktatur, des Generalobersts Luis Federico Cisneros, genannt El Gaucho, hatte Renato Cisneros Einblick in die Vorgänge hinter den Kulissen, die uns Europäern praktisch unbekannt sind. Doch der berüchtigte El Gaucho hütete noch ein ganz anderes, schmerzhaftes Geheimnis: die große, ihm verwehrte Liebe seiner Jugend.

Renato Cisneros erzählt von der Suche nach diesem Geheimnis seines Vaters. Sie offenbart, wie der Konflikt zwischen Leidenschaft und Konvention Menschen über Generationen hinweg formt, deformiert und wiederkehrende Muster erzeugt. Jahrelange Recherche fließt hier zusammen zu einem Fresko, das in gleicher Weise persönlich, historisch und universal ist.

24. März 2019

ITB 2019 - Nuevas tribunas para la presencia peruana

Von Gerardo Basurco | Guerlio Peralta, Themen Newsletter - 2019 - 04 April | Tourismus

ITB 2019 - Nuevas tribunas para la presencia peruana

En su versión 2019, la feria líder del turismo ITB convocó a aproximadamente 10.000 expositores de 181 países, los que presentaron productos y servicios a alrededor de 160.000 visitantes, entre los mismos 113.500 profesionales (en 2018 fueron solamente 110.000). Finalizado este evento de la capital germana, Berlín, tanto el profesional como los expositores se mostraron muy satisfechos con los resultados de ITB 2019.

Según el Dr. Christian Göke, Presidente del Directorio de la Empresa Ferial de Berlín, buenas son las razones para inferir que ITB 2019 satisfizo las espectativas de la industria global del turismo. Así también lo confirmaron las empresas peruanas que se presentaron en los 437 m2 que cubrió su pabellón.

Innumerables contactos internacionales, fidelización de clientes existentes y consecución de nuevos arrojaron como resultado la presencia de los expositores  peruanos en la feria. Liz Chirinos, Vice-Ministra de Turismo, se mantuvo en el etimado de que se alcanzarían los 10,5 millones de dólares de ventas en esta edición de la ITB (5% por encima de 2018).

En lo referente a los premios internacionales, la empresa peruana Awamaqui fue galardonada con el premio ToDo y Perú recibió otros por diversas producciones cinematográficas.

La empresa de certificación Tourcert presentó paisajes naturales y culturales de los Andes y entregó sus certificados con el Sello Tourcert al expositor cusqueño Apumayo y a otras empresas del ramo.

24. März 2019

ITB 2019: Peru tritt auf verschiedenen Bühnen auf

Von Gerardo Basurco | Guerlio Peralta, Themen Newsletter - 2019 - 04 April | Tourismus

ITB 2019: Peru tritt auf verschiedenen Bühnen auf

2019 stellten rund 10.000 Aussteller aus 181 Ländern ihre Produkte und Dienstleistungen rund 160.000 Besuchern, darunter 113.500 Fachbesuchern, vor (2018: 110 000). Ausgesprochen zufrieden mit der ITB Berlin 2019 zeigten sich Fachbesucher gleichermaßen wie Aussteller.

Nach den Worten von Dr. Christian Göke, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Berlin GmbH, besteht guter Grund zu der Annahme, dass auch das Reisejahr 2019 für die weltweit agierende Industrie zufriedenstellend verlaufen wird. Auch die peruanischen Unternehmen, die auf einem 437 m2 großen Pavillon ausstellten, zeigten sich zufrieden. Sie konnten viele internationale Kontakte knüpfen, Kunden wieder treffen und neue gewinnen. Die Vize-Ministerin für Tourismus Liz Chirinos Cuadros anvisierte Geschäftsabschlüsse in der Größenordnung von 10,5 Mio. US Dollar auf dieser Ausgabe der ITB (5% über die Zahl von 2018).

Dem peruanischen Unternehmen Awamaqui wurde der internationale Preis ToDo verliehen und Peru erhielt Preise für filmische Produktionen.

Tourcert präsentierte Natur- und Kulturlandschaften in den Anden und reichte Zertifizierungen (Tourcert-Siegel) an den Aussteller Apumayo und anderen Tourismus Unternehmen aus.

23. März 2019

Biofach 2019 - Destacada y numerosa participación peruana

Von Gerardo Basurco | Guerlio Peralta, Themen Newsletter - 2019 - 04 April | Import: Peruanische Produkte in D-A-CH | Nahrungsmittel

Biofach 2019 - Destacada y numerosa participación peruana

Más de 51 500 visitantes - el 50% de ellos internacionales - tuvieron la oportunidad de ver una gran diversidad de productos de los 3.273 expositores de 98 países, descubriendo nuevos y reconociendo tendencias e innovaciones de todo el mundo.

La delegación peruana, conformada por 120 empresarios y 36 expositores (informamos), también batió récord cerrando negocios por valor de 63,3 millones de dólares estadounidenses, de los cuales 9,3 millones se cerraron directamente en la feria y los 54 millones restantes en un plazo de 12 meses. En 1167 reuniones de negocios la participación peruana fue muy prometedora.

20. März 2019

Erfolgreicher Auftritt Perus auf der Biofach 2019

Von Gerardo Basurco | Guerlio Peralta, Themen Newsletter - 2019 - 04 April | Import: Peruanische Produkte in D-A-CH | Nahrungsmittel

Erfolgreicher Auftritt Perus auf der Biofach 2019

Über 51 500 Besucher, davon 50% international, ließen sich 2019 von der Produktvielfalt der 3273 Aussteller aus 98 Nationen inspirieren, und entdeckten Neuheiten, Trends und Innovationen aus aller Welt.

Auch die peruanische Delegation, die an dieser Bio-Lebensmittel spezialisierten Messe mit 120 Geschäftsleuten und 36 Aussteller (wir berichteten) teilnahm, brach einen Rekord. Es wurden Geschäfte in der Größenordnung von 63.3 Mio. US Dollar vereinbart, von denen 9.3 Mio. gleich an der Messe abgeschlossen und die restlichen 54 Mio. sollen in den nächsten 12 Monaten konkretisiert werden. Weiter absolvierten die Aussteller 1167 vielversprechende Geschäftstreffen ab.

20. März 2019

Die Uhren- und Schmuckmesse Baselworld und Lateinamerika

Von Gerardo Basurco | Guerlio Peralta, Themen Export: Produkte aus D-A-CH in Peru | Newsletter - 2019 - 04 April | Wirtschaft

Besuch bei Cuervo y Sobrinos

Die Uhren- und Schmuckmesse Baselworld und Lateinamerika

Die renommierte Uhren- und Schmuckmesse Baselworld ist keine Messe, an der eine lateinamerikanische Präsenz erwartet wird. Die  Baselworld, die als der Trendsetter für die internationale Uhren- und Schmuckindustrie galt, steht im zweiten Krisenjahr. Mit einer neuen Leitung versucht sie sich wieder zu erfinden. Noch knapp 500 Aussteller sind dabei, über 100 weniger als vergangenes Jahr.

Peru-Vision machte in der Vergangenheit eine interessante Entdeckung auf dem Messebesuch. Wir stießen auf den Stand von Cuervo y Sobrinos. Bei näherer Erkundung stellte sich heraus, dass das Unternehmen kubanischen Ursprung und in Peru vertreten ist. Dies veranlasste uns zur einer Video-Reportage mit dem jetzigen Besitzer von Cuervo y Sobrinos, dem Schweizer Marzio Villa, und dem Repräsentanten der Marke in Peru, Aldo Noriega. 

WIr hoffen dieses Jahr auf eine erneute Überraschung.

18. März 2019

Dem peruanischen Wissenschaftler Dr. José L. Lozán wird das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen

Von Patricia Wieland - Botschaft von Peru in Deutschland | Guerlio Peralta | Martina Vogt, Themen Umwelt | Newsletter - 2019 - 04 April

Dem peruanischen Wissenschaftler Dr. José L. Lozán wird das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen

Der Senat der Stadt Hamburg schließt sich dem Vorschlag führender Wissenschaftler aus verschiedenen Städten in Deutschland an, Dr. José L. Lozán als außergewöhnlichen Wissenschaftler anzuerkennen und für sein vorbildliches Engagement für die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse über den Klimawandel auszuzeichnen.

Der große Verdienst von Dr. Lozán liegt in seinem Anliegen, Information, die in der Regel in wissenschaftlichen Fachzeitschriften für Fachleute und auf Englisch veröffentlicht wird, in einfacher Sprache der interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

26. Februar 2019

Bilanz des Peru-Auftritts - Fruit Logistica 2019

Von Gerardo Basurco | Guerlio Peralta, Themen Import: Peruanische Produkte in D-A-CH | Newsletter - 2019 - 04 April | Newsletter - 2018 - 03 März | Nahrungsmittel

Bilanz des Peru-Auftritts - Fruit Logistica 2019

Mehr als 300 Unternehmer nahmen an der der Fruit Logistica 2019 teil und tätigten Abschlüsse in der Grössenordnung von mehr als 230 Mio. US Dollar teilte PromPeru in Lima mit. Es ist hervorzuheben, dass ein Grossteil der peruanischen Aussteller zum ersten Mal auf der Messe waren und KMUs sind.

Dieses Jahr informierten sich 78 000 Fachbesucher aus 135 Ländern bei 3 200 Ausstellern aus 90 Ländern auf der führenden globale Business Plattform für den Fruchthandel weltweit. Madlen Miserius, Senior Produktmanagerin der FRUIT LOGISTICA sagte, dass "nahezu jeder zweite Aussteller bereits während der diesjährigen Messe Geschäftsabschlüsse erzielt hat. Rund 90 Prozent der Aussteller zeigen sich mit dem geschäftlichen Ergebnis ihrer Messebeteiligung zufrieden".